中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 288|回复: 10

[其它] 诗的语言和词的语言有什么区别?

[复制链接]
发表于 2023-10-19 14:34:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 天行者 于 2023-10-20 16:04 编辑

请教各位一个问题:诗的语言和词的语言有什么区别?

1、三知客回答:能想到这个问题,说明对诗词有很高的理解和认识。一般的来说就是雅的程度不同。诗的语言放到词里可以,词的语言放到曲里可以,反过来就不对味了。本人将七律改成鹧鸪天的事常有,同样的一首,七律就觉得有点俗,改成鹧鸪天就觉得味似乎正了许多,词里有一两句俗语反倒能增加一些活气,诗里有俗语就增加油味。当然,我的东西都是顺口溜,没有资格说这些。

2、花甲夫子回答:语言风格不同。诗显得庄重,词显得妩媚诗言志”,诗多以国家兴亡、民生疾苦、胸怀抱负、宦海沉浮为主。因为“词言情”,词则多写男女爱情、相思离别和生活中的喜怒哀乐。古人写诗基本如此,但也不是绝对的。格律诗和词也在与时俱进。向老师学习!

3、幽梦影回答:王国维云:“词之为体,要眇宜修。能言诗之所不能言,而不能尽言诗之所能言。诗之境阔,词之言长。”
王国维所说的“要眇宜修”,出自《楚辞·九歌·湘君》一篇。“要眇”是一个连绵词,形容外形美好的样子,“宜修”则是宜于修饰之意。“词之为体,要眇宜修”,即是说词的外形要比诗更美,文辞也要比诗更多修饰。
正因为词更重视文辞之美,所以不是所有的可以入诗的内容,都能写入词中。诗可以言志,可以抒情,可以叙事,而词只适合抒情。
诗的词汇多数也不能用到词里去,比如杜甫的诗句“夜阑更乗烛,相对如梦寐”,在晏几道的词里就得是“今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中”。如直接移杜诗入词,就显得太重了。
尽管词的境界较诗为窄,但词表达的情感,却可以比诗更加绵长。
如:《鹧鸪天》的词牌,与七律的形式很相像,平仄要求也差不多,但我们看同是上元节宫中行乐的内容,宋代无名氏的《鹧鸪天·上元词》就与王圭《上元》七律的风格大相径庭:

鹧鸪天·上元词      宋·无名氏
紫禁烟光一万重。五门金碧射晴空。梨园羯鼓三千面,陆海鳌山十二峰。   
香雾重,月华浓。露台仙仗彩云中。朱栏画栋金泥幕,卷尽红莲十里风。


上元    宋·王圭
昔年今日从宸游,綵仗纷纷已御楼。
半夜众星来紫极,一春万火纵丹丘。
玉栏曾侍看山久,翠斝仍酣赐醴优。
锦帐宵寒薰易歇,梦魂直欲到天头。

何以如此呢?原因便在于词中更注重选取美丽的词汇:香雾、月华、露台、仙杖、彩云、朱栏、画栋、金泥幕、红莲所有这些偏于阴柔的美丽的字眼,密集地合在一起,就构成了词的要眇宜修的体性。
而在王圭的七律中,紫极、丹丘是偏于阳刚的,彩仗、玉栏、翠斝、锦帐又比较中性,不怎么具有词的味道。
总体来说,词的气质是偏于阴柔的,不像诗那样清健。北宋词人欧阳修的《生查子》:
去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。    今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
情感结构全学唐代诗人崔护的《题都城南庄》:
去年今日此门中。人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

但欧词既有月上柳梢头的清幽,又有人约黄昏后的淡雅,更有泪湿春衫袖的哀艳、婉约缠绵,与崔诗在惆怅中的落拓自雄,遂成两种风格。词之有异于诗,于兹可见。
发表于 2023-10-19 18:45:18 | 显示全部楼层
能想到这个问题,说明对诗词有很高的理解和认识。一般的来说就是雅的程度不同。诗的语言放到词里可以,词的语言放到曲里可以,反过来就不对味了。本人将七律改成鹧鸪天的事常有,同样的一首,七律就觉得有点俗,改成鹧鸪天就觉得味似乎正了许多,词里有一两句俗语反倒能增加一些活气,诗里有俗语就增加油味。当然,我的东西都是顺口溜,没有资格说这些。

点评

答得妙!经验之谈。  详情 回复 发表于 2023-10-19 23:45
谢谢,向您学习  详情 回复 发表于 2023-10-19 21:37
发表于 2023-10-19 19:24:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 花甲夫子 于 2023-10-19 19:30 编辑

语言风格不同。诗显得庄重,词显得妩媚诗言志”,诗多以国家兴亡、民生疾苦、胸怀抱负、宦海沉浮为主。因为“词言情”,词则多写男女爱情、相思离别和生活中的喜怒哀乐。古人写诗基本如此,但也不是绝对的。格律诗和词也在与时俱进。向老师学习!

点评

谢谢老师  详情 回复 发表于 2023-10-20 11:34
赞同花甲夫子老师的看法。诗言志,情言情,大多如此。一般地说,题材不同会导致语言风格不同。  详情 回复 发表于 2023-10-19 23:49
 楼主| 发表于 2023-10-19 21:37:51 来自手机 | 显示全部楼层
三知客 发表于 2023-10-19 18:45
能想到这个问题,说明对诗词有很高的理解和认识。一般的来说就是雅的程度不同。诗的语言放到词里可以,词的 ...

谢谢,向您学习
发表于 2023-10-19 23:44:08 | 显示全部楼层
问得好!值得探讨。
发表于 2023-10-19 23:45:12 | 显示全部楼层
三知客 发表于 2023-10-19 18:45
能想到这个问题,说明对诗词有很高的理解和认识。一般的来说就是雅的程度不同。诗的语言放到词里可以,词的 ...

答得妙!经验之谈。
发表于 2023-10-19 23:49:42 | 显示全部楼层
花甲蜃� 发表于 2023-10-19 19:24
语言风格不同。诗显得庄重,词显得妩媚诗言志”,诗多以国家兴亡、民生疾苦、胸怀抱负、宦海沉浮为主。因为 ...

赞同花甲夫子老师的看法。诗言志,情言情,大多如此。一般地说,题材不同会导致语言风格不同。
发表于 2023-10-20 10:27:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 天行者 于 2023-10-20 11:33 编辑

王国维云:“词之为体,要眇宜修。能言诗之所不能言,而不能尽言诗之所能言。诗之境阔,词之言长。”
王国维所说的“要眇宜修”,出自《楚辞·九歌·湘君》一篇。“要眇”是一个连绵词,形容外形美好的样子,“宜修”则是宜于修饰之意。“词之为体,要眇宜修”,即是说词的外形要比诗更美,文辞也要比诗更多修饰。
正因为词更重视文辞之美,所以不是所有的可以入诗的内容,都能写入词中。诗可以言志,可以抒情,可以叙事,而词只适合抒情。
诗的词汇多数也不能用到词里去,比如杜甫的诗句“夜阑更乗烛,相对如梦寐”,在晏几道的词里就得是“今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中”。如直接移杜诗入词,就显得太重了。
尽管词的境界较诗为窄,但词表达的情感,却可以比诗更加绵长。
如:《鹧鸪天》的词牌,与七律的形式很相像,平仄要求也差不多,但我们看同是上元节宫中行乐的内容,宋代无名氏的《鹧鸪天·上元词》就与王圭《上元》七律的风格大相径庭:

鹧鸪天·上元词      宋·无名氏
紫禁烟光一万重。五门金碧射晴空。梨园羯鼓三千面,陆海鳌山十二峰。   
香雾重,月华浓。露台仙仗彩云中。朱栏画栋金泥幕,卷尽红莲十里风。


上元    宋·王圭
昔年今日从宸游,綵仗纷纷已御楼。
半夜众星来紫极,一春万火纵丹丘。
玉栏曾侍看山久,翠斝仍酣赐醴优。
锦帐宵寒薰易歇,梦魂直欲到天头。

何以如此呢?原因便在于词中更注重选取美丽的词汇:香雾、月华、露台、仙杖、彩云、朱栏、画栋、金泥幕、红莲所有这些偏于阴柔的美丽的字眼,密集地合在一起,就构成了词的要眇宜修的体性。
而在王圭的七律中,紫极、丹丘是偏于阳刚的,彩仗、玉栏、翠斝、锦帐又比较中性,不怎么具有词的味道。
总体来说,词的气质是偏于阴柔的,不像诗那样清健。北宋词人欧阳修的《生查子》:
去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。    今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
情感结构全学唐代诗人崔护的《题都城南庄》:
去年今日此门中。人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

但欧词既有月上柳梢头的清幽,又有人约黄昏后的淡雅,更有泪湿春衫袖的哀艳、婉约缠绵,与崔诗在惆怅中的落拓自雄,遂成两种风格。词之有异于诗,于兹可见。


点评

开篇收益,谢谢老师  详情 回复 发表于 2023-10-20 11:34
发表于 2023-10-20 11:28:23 | 显示全部楼层
开篇受益,学习了。
 楼主| 发表于 2023-10-20 11:34:15 | 显示全部楼层
幽梦影 发表于 2023-10-20 10:27
王国维云:“词之为体,要眇宜修。能言诗之所不能言,而不能尽言诗之所能言。诗之境阔,词之言长。”
王国 ...

开篇收益,谢谢老师
 楼主| 发表于 2023-10-20 11:34:37 | 显示全部楼层
花甲夫子 发表于 2023-10-19 19:24
语言风格不同。诗显得庄重,词显得妩媚诗言志”,诗多以国家兴亡、民生疾苦、胸怀抱负、宦海沉浮为主。因为 ...

谢谢老师
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-20 14:52

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表