风僵杨柳万千条。零零剪剪飘飘。当时若解事春宵。岂怨秋号。
铁布何时切切,火车依旧朝朝。平生自是可题桥。今却遥遥。
铁布:铁铸的钱币。《汉书食货志下》: “铁布铜冶, 通行有无, 备民用也。”
题桥:汉司马相如初离蜀赴长安, 曾于成都城北昇仙桥题句于桥柱, 自述致身通显之志, 曰: “不乘赤车驷马, 不过汝下也!”事见晋常璩《华阳国志蜀志》。《太平御览》卷七三、《艺文类聚》卷六三引此, 桥名作“升迁”。 后以“题桥柱”比喻对功名有所抱负。
作于2023年9月27日太原站,当时作者要去苏州打工,感慨而作。
译文:秋风一来,万千杨柳也没了生机。都零落飘摇,当时你要是肯陪春度过良宵,也不会在此埋怨秋风的暴戾。我什么时候才能挣到钱,火车依旧是朝朝暮暮不停歇。当初我自以为凭我的才华能谋个一官半职,现在看来却是遥不可及。 |