西江月 采 桔 （通体回文）（通韵） 蒋全英（收进《回文词大全》）

怡庐生

旺叶金球看笑，
黄桔莹果飘香，
望昌林日照辉煌，
旷宇云飘爽朗，
棒树累累硕果，
芳园熠熠华光，
望张弛快剪人忙，
荡漫飞歌路畅。

通体回文

畅路歌飞漫荡，
忙人剪快弛张，
望光华熠熠园芳，
果硕累累树棒。
朗爽飘云宇旷，
煌辉照日林昌，
望香飘果莹桔黄，
笑看球金叶旺。

注：看、莹、累、宇为平仄两读字。

许传刚

      橘和桔本为二字，“橘”本义为橘树，而“桔”本为桔梗（jié gěng），后来许多地方都把“桔”当作了“橘”的“俗字”。在这个义项上，“桔”也读成了jú。
      据学者研究，“橘”“桔”两字的纠缠大约始于明末清初。还有学者认为，把“橘”写成“桔”也可能与民间习俗有关。在现代经典文献中，也有以“桔”代“橘”的用例，如冰心的《小桔灯》。在现代植物学书籍中，也能找到以“桔”代“橘”的例子。然而，在国家标准性文件中，被认可的还是“橘”。在历来的国家标准性文件、各种工具书中，都是把“橘”当成正体字，而把“桔”当成它的“俗字”。
      所以，在书报刊等正式文献中，建议不要把“橘”写成“桔”。
-------------------------------见百度


                        “橘子”还是“桔子”？


       “桔”与“橘”本来是两种不同的植物。橘，读jú，本为树名，即橘子树，果实红黄色，果肉多汁，味甜酸，是一种常见水果，也称其果实。桔，读jié，一种多年生草本植物，根可入药，也称桔梗。


       在我国古代文献中，“橘”“桔”两字“井水不犯河水”，使用“泾渭分明”，从不混搭在一起。《说文解字》释“橘”为“果。出江南。从木矞声。居聿切”；释“桔”为“桔梗，药名。从木吉声。一曰直木。古屑切”。“橘”读作jú，指果；“桔”读作jié，即桔梗，指药。
      而从“橘”和“桔”的读音发展历史上看，它们也不是一个汉字。《康熙字典》记录“橘”读jú，而“桔”只有一个读音jié。1932年出版的《词源》也标注“桔”只有jié这一个读音。直到1980年的《辞海》中“桔”增加了一个读音（jú），而同时期的《新华字典》《同音字典》《现代汉语词典》也只说桔是橘的俗字，或者异体字，但并不是“橘”的本字。

“桔”何时开始和“橘”混用了？

        那么，“桔”是何时开始有“jú”的读音，用于指代“橘子”这类水果，和“橘”字混用的呢？

       追溯文献可知，明清时期才开始出现“桔”指代“橘”的情况。清李调元《卍斋琐录》中提到粤东“呼橘为吉、写橘为桔”。此外，清翟灏《通俗编》中也提到民间“桔、橘”二字的混用现象：“《本草纲目》：‘橘，从音鹬，谐声也。’《事类合璧》：‘橘逾淮而北，变为枳。’俗作‘桔’，非。按：桔，音吉，义为直木。《通俗文》：‘木直曰桔。’与橘异。然今南方俗写橘为桔，而北人则鲜知其别，往往混书。”这反映了当时“桔”指代“橘”在民间已经较为普遍。

       1977年中国文字改革委员会发布的《第二次汉字简化方案（草案）》中，曾将“橘”简化为“桔”，并说明“中药桔梗的桔仍读jié”。但是，1986年6月24日《国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止〈第二次汉字简化方案（草案）〉和纠正社会用字混乱现象的请示的通知》中指出：“1977年12月20日发表的《第二次汉字简化方案（草案）》，自本通知下达之日起停止使用。 ”这样，“桔”就不能再作为“橘”的简化字了。所以在书报刊物等正式文献中，还是建议不要把“橘”写成“桔”。

       但因习惯使然，民间仍然存在“桔、橘”通用的现象。“桔”更多地出现在方言和一些非正式场合中，因“桔”笔画较少、易于书写，且和表“吉祥”的“吉”字形相近，寓意较好，故现在仍有人以之指代“橘”，如一些小商贩在售卖水果时会将“橘子”写成“桔子”。此外，在部分地区的方言里，人们也习惯说“桔子”，像粤东地区方言中的“吉”“桔”“橘”音近，民众大多习惯使用“桔子”指称“橘子”。

许传刚

1.回文谱
　　　　▲●○○●●  △○●●○△  ⊙△○●●○△  ●●○○●▲ （叶仄韵）  
　　　　▲●○○●●  △○●●○△  ⊙△○●●○△  ●●○○●▲ （叶仄韵）
   不需要两读字
2.标准帖子模式

　　　　　　西江月·采橘(通体回文)（今韵）   蒋全英
　　　　旺叶金球看笑，黄橘蜜果飘香，望昌林日照辉煌，旷宇云飘爽朗，
　　　　棒树累累硕果，芳园熠熠华光，望张弛快剪人忙，荡漫飞歌路畅。
　　　　　　回文
　　　　畅路歌飞漫荡，忙人剪快弛张，望光华熠熠园芳，果硕累累树棒。
　　　　朗爽飘云宇旷，煌辉照日林昌，望香飘果蜜橘黄，笑看球金叶旺。
   词分阙，不分行。
3.莹在古代为多音字，但在今韵中只是单音字：
   中华通韵：
   阳　平
   层曾(又阴平)嶒澄(又去声)塍裎惩程盛(又去声)乘(又去声)城橙承诚枨呈丞成宬逢缝(又去声)冯鸻恒姮桁珩横(又去声)衡蘅行(又昂韵阳平)楞棂舲翎羚菱零龄鲮酃绫聆紷凌棱陵伶灵蛉囹苓玲令(又上声、去声)瓴铃鸰泠矇檬艨朦曚盟幪瞢甍蒙(又阴平、上声)萌虻氓(又昂韵阳平)濛暝螟瞑溟冥洺铭鸣明蓂名茗能凝柠咛拧(又去声)狞鬅篷鹏蓬硼彭澎堋膨棚芃朋萍瓶屏(又阴平、上声)帡枰凭苹坪评平洴黥晴檠擎勍情绳渑(又安韵上声)藤螣腾誊疼廷亭停蜓婷霆荥邢陉形型萤莹营萦楹滢蝇潆赢瀛盈
   词中此位置应仄韵，因此，请修改莹字。------已改为蜜------可以

许传刚

通知
收进《回文词大全》

许传刚

通知
收进《回文词大全》