《红楼梦联文对句简注》（12）
曹华
坳垤审夷险
枝柯怕动摇
第五十回。此联是湘云出句，宝钗对句。
坳(ao凹):低洼地。垤(die叠):小土堆。审:细察。夷:平坦，安全。柯:树枝。
上联用坳、、审，讲走雪地时必须看清地势的高低不平，以防不测;下联讲走在树下时，要时刻提防树枝摇动落下雪来。
皑皑轻趁步
翦翦舞随腰
第五十回。此联是宝钗出句，黛玉对句。
皑皑，白，用来形容雪。翦翦，形容风轻微而带寒意。
上联用轻趁步，下联用舞随腰，把降雪和风都作拟人化的描述。
煮芋成新赏
撒盐是旧谣
第五十回。此联是黛玉出句，宝玉对句。
上联的“煮芋”，化苏东坡诗意，如赏新奇美味。下联的“撒盐”，则是民谣“撒盐空中”的缩写。都是对雪景的比喻，雅俗共赏。
苇蓑犹泊钓
林斧不闻樵
第五十回。此联是宝玉出句，宝琴对句。
上联化用唐代柳宗元《江雪》诗之“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”意，写的是降雪时，见芦苇中有渔夫身着蓑衣、泊舟垂钓:而下联则写出了“万径人踪灭”，没有樵夫的斧声寂静。 |
辽公网安备21130202000468号
发表于 2026-11-3 07:47:00
