红楼梦联文对句简注

曹华

《红楼梦联文对句简注》（21）
曹华

渐闻语笑寂
空剩雪霜痕

        第七十六回。此联是湘云出句，黛玉对句。
        出句的"渐闻"，形象地描绘宴席结束后人们的留恋不舍，和结伴陆续告别远去的情景:对句的雪霜痕，比喻照在景物上的月光。以此描述将宴会结束后的冷清，只有那明亮的月光了，与之前热闹场面恰成鲜明对比。

阶露团朝菌
庭烟敛夕棔

        第七十六回。此联是黛玉出句，湘云对句。
        棔(hun昏):合欢树。这副联的出句是暗示散场后的冷落。借用夜露浸湿台阶，联想到天明时会有菌类生成;敛，合的意思。对句直述这诺大的园子里，到夜晚时，连合欢树的叶子也都不再张开了。

秋湍泻石髓
风叶聚云根

        第七十六回。此联是湘云出句，黛玉对句。
        湍(tuan团):急流。泻石髓:从石窟中流出。聚云根:堆积在山石上。出句是描绘中秋夜的月光，如同流水般从石窟中泻出;对句用古人的口气说，那云气更像那风吹的飘散的树叶样涌来。

犯斗邀牛女
乘槎待帝孙

        第七十六回。此联是黛玉出句，湘云对句。
        犯斗，化用《博物志》典:“客星犯牵牛宿”。牛女:牛郎织女。槎:木筏。帝孙，星名，即织女星。意思是从中秋望月，联想到牛郎织女和海上客乘槎游仙的典故。

刘嫦月123

欣赏老师佳作，意境悠远，文笔精炼！

刘嫦月123

欣赏老师佳作，意境悠远，文笔精炼！