中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 88|回复: 17

[其它] 中古平水韵的前世今生(连载第六期)

[复制链接]
发表于 昨天 10:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 极限人生 于 2026-11-18 00:02 编辑

转引自20版《中国当代古典诗词白皮书》第四章:
中古平水韵的前世今生(连载第六期)
第五节  普天之下早已没有哪怕是一人真能读得出听得懂中古平水韵

以上从基本历史事实出发,初步阐明普天之下早已没有哪怕是一人真能读得出听得懂中古平水韵了。下面再看几个网上实例,借以佐证吟者所言非虚。
一、百万重金悬赏数年未果
几年前,吟者曾以“韵乃声韵”笔名贴了一则悬赏启事,此举也曾轰动一时,震慑了整个旧韵阵营,并被到处转载。原帖如下:
“【求贤若渴,请求置顶】
【特别说明】绝非戏言。韵乃声韵一言九鼎,愿以人格担保兑现。
悬赏启事
悬赏人/韵乃声韵
愁容惨淡倩谁疼,平仄拈来咏不成。
百万资财任挥霍,但求教我宋唐声。”
吟者曾与平水韵诗友半认真半开玩笑地说:几年过去了,未见一人斗胆一试,哪怕是象征性的,百万重金至今未能送出,无人敢领。
吟者早就料定,纵然悬赏一千万、一万万,并且经过公证处公正,最终还是没人敢于揭榜,因为以现今某地方言土语冒称的所谓中古平水韵,是个只能证伪不能证真的事。
这帖固然属于戏谑性质,却也从某种侧面说明,时至今日,普天之下的确早就没有哪怕是一人真能读得出听得懂中古平水韵了。
(未完,转沙发)


 楼主| 发表于 昨天 10:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 极限人生 于 2026-11-17 12:13 编辑

(承主楼)

二、一个难倒当今诗词界的小儿科问题

吟者还有一个被到处转发的《难倒当今诗词界的一个小儿科问题》,面对“请问诸位先生,您真能读得出、听得懂中古平水韵吗”这一只消用“能”或“不能”,便可圆满回答的简单得不能再简单的小儿科问题,众多相当资深的平水韵诗友都曾被问得哑口无言,既不敢说能——因为一旦说能,下一步就得拿出证据证明,却又不肯说不能,那样不就自扇嘴巴了吗?
过程中,有位资深平水韵诗友格那丁先生曾令吟者肃然起敬,吟者不是客套,而是打心眼儿里敬佩。为什么呢?因为格那丁先生敢于实事求是,未辱诗者基本诚信呀!面对同样的问题,格那丁先生的确表现出了超乎常人的大智大勇。尽管他也没能直接答“能”或是“不能”,但从以下答帖中,应该不难看出格那丁先生的潜台词儿:
【格那丁答帖一】
你读得出听得懂中古音?谁裁判的?沈约、陆法言还是刘禹锡、柳宗元?胡扯。
【格那丁答帖二】
网上一群人成天就中古音中古音的,还煞有介事读来读去,简直无聊!即使你能通过域外汉音、韵书、方言、汉字规律恢复部分中古音,也不可能全部恢复。最最重要的是,汉语不仅仅是声母韵母问题,还有节奏、语调、基调等等问题。
【格那丁答帖三】
听过老外说汉语吗?即使字音准确也不是那味,因为他没有掌握汉语的节奏、语调等。说什么中古音,还读啊说啊!你读啊说啊?那叫鸟语。
(未完,转板凳)

点评

主帖中不是说了嘛: "吟者早就料定,纵然悬赏一千万、一万万,并且经过公证处公正,最终还是没人敢于揭榜,因为以现今某地方言土语冒称的所谓中古平水韵,是个只能证伪不能证真的事。"  详情 回复 发表于 昨天 14:14
 楼主| 发表于 昨天 10:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 极限人生 于 2026-11-17 10:44 编辑

(承沙发)
三、国字号诗词论坛负责人也读不出听不懂中古平水韵

在其它相关主帖下,吟者还曾几度追问曾在前中华诗词论坛某大版块担任过首席版主的两位资深平水韵诗友——均属平水阵营中坚力量,或问能不能,或是讨教李太白《静夜思》和王之涣《登鹳雀楼》的唐宋正音读法。结果自然可想而知,两人或沉默不语,或王顾左右而言他。几度追问之下,始终不敢正面作答,好不尴尬。值得注意的是,其中一位还是某国字号诗词论坛负责人呢,同样未敢造次。这,就是当今中古平水韵表不可确读性的惨淡现实!
面对唐宋正音示范问题,还真有位资深平水韵诗友尝试给出了《静夜思》的这样一种示范读法:

qin  ya  si
cong  q无  min  nue gong,
ni     shi   ti      shong  song.
ju    tiao  wang   min  nue,
di    tiao  si      gu    xiong.


这位诗友还信誓旦旦、斩钉截铁地说:“我的不是什么东南韵,也不是现代平水韵,而是正宗中古平水韵!你认为不是,请拿出可靠的证据来!!!”

已故著名古音韵学家郑张尚芳先生构拟的《静夜思》唐音读法则是这样的:

床前明月光 zhiang zên mraeng ngüad guang,
疑是地上霜 ng-i jie’dih jiangh shiang。
举头望明月 gye’ deu müanghmraeng ngüad,
低头思故乡 dêideu s-i guoh hiang。(’上声,-h 去声)

很显然,以上两种示范读法相去甚远。前者实际上就是那位平水韵诗友的现今家乡方言土语,后者则纯属构拟出来的,聊备一说而已。当然,此构拟成果肯定比任何现今方言土语都更接近中古平水韵,郑张先生毕竟是著名古音韵学家嘛!

在郑张先生博文原文中,后面还有这样一段对话。
解小青:最后“故乡”很接近今音。
郑张尚芳:还得注意“故乡”念guoh hiang。仔细听每个字(唐音),每个字的念法,粗听大概差不多,一仔细听,声母、韵母都有不一样处。
而现代读书人用现代读书音亦即普通话读之,则是这样的:
普通话——现代读书音读法:
chuang    qian     ming       yue           guang,
yi        shi        di            shang       shuang。
ju               tou      wang      ming        yue,
di            tou      si              gu            xiang。

【点评】
1)很显然,历史上的中古平水韵与现今方言土语之差可谓云泥之别,不独入声读法有变,包括声母(辅音)、韵母(元音)、调值等等在内的整个语音系统都已天差地别,根本无法等量齐观。不是一地两地的现今方言土语无法与中古平水韵表所依托的唐宋正音相提并论,而是中国大陆现今所有方言土语都不是正宗中古平水韵传人,现今洛阳方言同样不是。
2)第一节中曾有这样一段话:“在民间,不识字或识字不多的平民百姓则使用各地的方言、土话进行交流。”
吟者想不通的是,无论以东南一带哪地方言土语冒称中古平水韵,方言就是方言,土语就是土语,问题是那东南一代五花八门的方言土语怎就愣充比法定为国语的普通话还高雅呢?以此类推,东南一带的半文盲、准文盲采用自家方言土语吟诵的所谓平水韵诗作,居然比文科博士、博士后采用普通话语音系统吟诵的新声韵诗作还要高雅?岂非咄咄怪事!须知,普通话可是现代读书人共同采用的现代读书音啊!
(未完,转地板)

 楼主| 发表于 昨天 10:51 | 显示全部楼层
(承板凳)

四、穗港澳大学教授与中山大学高材生也难把握古音平仄
事实上,由于中古平水韵所依托的现实正音语音系统早已荡然无存,即便在类平水韵方言相对比较发达的穗港澳地区,照样不仅难于采用中古平水韵所依托的唐宋正音确读关情,甚而至于连平仄归属也时常搞错。这个小标题是吟者几年前曾经转载的一篇网上文章的标题,此处限于篇幅,不拟全文引述,兹摘录如下,供天下诗友慢自品味吧:
穗港澳大学教授与中山大学高材生也难把握古音平仄
十年前,在首届穗港澳大学生诗词大赛上,中山大学捧走了总数18个奖项中的9个,内地的大学生一共囊括了12个。遗憾的是,因为读错了一个字的古音,中山大学大三学生李瑜与大赛诗组冠军失之交臂。本次大赛由香港中文大学中国语言及文学系、澳门大学中文系、中山大学中国文体学研究中心联合举办,分为诗赛和词赛两组,穗、港、澳高校2006年9月在校大学生(不含研究生)均可参赛,可参加一组,也可同时参加两组,并可同时在两组中获奖。中山大学委派中文系三位博士生导师参与主办,料想其他大学参与者级别也都不低。
    据广州日报报道,李瑜与冠军失之交臂的经过是这样的:
    “本来这次比赛诗词组的冠军都是中山大学的学生,公示的时候,评审专家发现了一个小瑕疵,中大丢掉了一个冠军。”对此,张海鸥感觉非常遗憾。据悉,这名中山大学中文系学生李瑜的作品《咏史》,本来是评委一致推举为冠军的作品。
  但是谁也没想到,在公示时,竟然被心细的一名香港教授发现了瑕疵。这首诗诗意借古讽今,表达了对当下教育制度的不满。但是,香港来的评委却对诗中倒数三句的“唯唯”两字的用法提出了异议。按格律,这两处要填的是平声字,而在古音中,“唯唯”连读,当读第三声,也就是仄声,李瑜一时大意没查书,按照“唯”字的普通话的二声读,被认为失了诗律,因此被取消了评奖资格。本来排在第二名的香港中文大学翻译系学生黄令时拿到了冠军。”

【点评】

1)穗港澳地区,那可是典型的类平水韵方言区啊!可是,由于其现实语音系统与中古平水韵所依托的唐宋正音毕竟同样存在较大差异,李瑜一时大意没查书,照样弄错了平仄归属,博士导师级别的评委一时之间也没反应过来,直到评完公示时,才被香港一位细心的教授发现的。
2)李瑜同学若是真能读得出听得懂中古平水韵,在那么严肃的诗词大赛上,还能犯那么低级的错误吗?断然不会。非但如此,在音色关情方面也会游刃有余。穗港澳地区尚且如此,其他地区的中古平水韵成色又能有几何呢?如此惨淡的现实,难道不该引起我们高度重视并深刻反思吗?

(未完,转5楼)
 楼主| 发表于 昨天 11:05 | 显示全部楼层
(承地板)

五、方舟子先生的一则憾事

方舟子先生曾经写过几首旧体诗词,有人不以为然,说从“平水韵”的角度看,“都出韵了”。方先生对此不服,便写了一篇《网络诗词的意淫时代 》进行反诘。内称:
“我之所以从来不提自己写的旧体诗词,是因为觉得那上不了台面——不止是自己写的旧体诗词上不了台面,当代人写的旧体诗词都上不了台面。当代人写旧体诗词,偶一为之,玩玩可以,如果是一本正经当成了事业,那就像是把自己装扮成遗老遗少,精神上恐怕就有点问题。所以,说我对自己的诗词水平有自知之明,还不如说网络诗词英雄们对自己的诗词水平缺乏自知之明。我不去附庸风雅,他们还以为我心虚了。
即使附庸风雅,也要有点资本,不要懂了点皮毛,就做大师状。当代人写的旧体诗词偏要以“平水韵”的眼光来看,本来就遗老遗少得可以,连唐人写诗也未必用“平水韵”。”
后来,有人将此列为方舟子先生的“文中硬伤”。为什么呢?因为“连唐人写诗也未必用“平水韵”的言外之意,无异于说唐时已有“平水韵”,只不过唐人未必采用而已。其实,唐代根本就没有“平水韵”!无论王文郁的106韵,还是刘渊的107韵,都与唐诗没有一分钱的关系,平水韵表是直到金、宋末年才问世的。如果方舟子先生了解平水韵的前世今生,估计反诘起来一定会更有力吧!

 楼主| 发表于 昨天 11:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 极限人生 于 2026-11-17 12:00 编辑

主帖中这段文字极耐玩味啊:

“【求贤若渴,请求置顶】
【特别说明】绝非戏言。韵乃声韵一言九鼎,愿以人格担保兑现。
悬赏启事
悬赏人/韵乃声韵
愁容惨淡倩谁疼,平仄拈来咏不成。
百万资财任挥霍,但求教我宋唐声。

吟者曾与平水韵诗友半认真半开玩笑地说:几年过去了,未见一人斗胆一试,哪怕是象征性的,百万重金至今未能送出,无人敢领。”

不是说“重赏之下,必有勇夫”吗?百万重金悬赏,数年无人问津,怎就不灵了呢?

 楼主| 发表于 昨天 12:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 极限人生 于 2026-11-17 12:22 编辑

作为资深平水韵诗友,格那丁先生此等答帖,实属难能可贵啊:

【格那丁答帖一】
你读得出听得懂中古音?谁裁判的?沈约、陆法言还是刘禹锡、柳宗元?胡扯。
【格那丁答帖二】
网上一群人成天就中古音中古音的,还煞有介事读来读去,简直无聊!即使你能通过域外汉音、韵书、方言、汉字规律恢复部分中古音,也不可能全部恢复。最最重要的是,汉语不仅仅是声母韵母问题,还有节奏、语调、基调等等问题。
【格那丁答帖三】
听过老外说汉语吗?即使字音准确也不是那味,因为他没有掌握汉语的节奏、语调等。说什么中古音,还读啊说啊!你读啊说啊?那叫鸟语。

怎奈诗词界内外,此等“实事求是”的朋友,实在太少太少,居然比凤毛麟角没多多少啊!

点评

"【格那丁答帖三】 听过老外说汉语吗?即使字音准确也不是那味,因为他没有掌握汉语的节奏、语调等。说什么中古音,还读啊说啊!你读啊说啊?那叫鸟语。” 实在太不容易了!格那丁先生也是个爷们啊! 怎奈无人理  详情 回复 发表于 昨天 14:54
发表于 昨天 14:14 | 显示全部楼层
极限人生 发表于 2026-11-17 10:24
(承主楼)

二、一个难倒当今诗词界的小儿科问题

主帖中不是说了嘛:
"吟者早就料定,纵然悬赏一千万、一万万,并且经过公证处公正,最终还是没人敢于揭榜,因为以现今某地方言土语冒称的所谓中古平水韵,是个只能证伪不能证真的事。"

点评

对不起,这段应该贴在7楼。  详情 回复 发表于 昨天 14:47
发表于 昨天 14:47 | 显示全部楼层
求是者 发表于 2026-11-17 14:14
主帖中不是说了嘛:
"吟者早就料定,纵然悬赏一千万、一万万,并且经过公证处公正,最终还是没人敢于揭 ...

对不起,这段应该贴在7楼。
发表于 昨天 14:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 求是者 于 2026-11-17 15:06 编辑
极限人生 发表于 2026-11-17 12:20
作为资深平水韵诗友,格那丁先生此等答帖,实属难能可贵啊:

【格那丁答帖一】你读得出听得懂中古音?谁 ...

"【格那丁答帖三】
听过老外说汉语吗?即使字音准确也不是那味,因为他没有掌握汉语的节奏、语调等。说什么中古音,还读啊说啊!你读啊说啊?那叫鸟语。”
实在太不容易了!格那丁先生也是个爷们啊!
怎奈无人理睬啊!

悯人
竞向纸间拈仄平,一声鸟语震天庭。
蜃皇不睬神无视,目瞪口呆格那丁。


发表于 昨天 15:26 | 显示全部楼层
越揭越深了。

点评

诗坛上下万般嗔,未若吟兄入木深。 冬雪北风寒彻骨,蜃皇何事裸犹奔。  详情 回复 发表于 昨天 16:02
发表于 昨天 16:02 | 显示全部楼层

诗坛上下万般嗔,未若吟兄入木深。
冬雪北风寒彻骨,蜃皇何事裸犹奔。

点评

管不了那么多。  详情 回复 发表于 昨天 19:40
发表于 昨天 17:26 | 显示全部楼层
诗词协会派精兵,穿越前朝抓壮丁。
勒令朗读平水韵,召集骚客认真听。
此事必须严格保密,千千万万不能让FBI窃密!如果美国人都知道了,学会了操着流利的平水韵教育我们。一些平水韵忠粉羞愧至极,投水而亡或者上吊自杀,人命关天的大事呀!

点评

呵呵,真够幽默的。抓什么壮丁,谁能穿越呀?装神弄鬼而已矣!  详情 回复 发表于 13 小时前
哈哈,风趣幽默!  详情 回复 发表于 昨天 19:22
发表于 昨天 19:22 | 显示全部楼层
王坤营 发表于 2026-11-17 17:26
诗词协会派精兵,穿越前朝抓壮丁。
勒令朗读平水韵,召集骚客认真听。
此事必须严格保密,千千万万不能让 ...

哈哈,风趣幽默!
发表于 昨天 19:40 | 显示全部楼层
求是者 发表于 2026-11-17 16:02
诗坛上下万般嗔,未若吟兄入木深。
冬雪北风寒彻骨,蜃皇何事裸犹奔。

管不了那么多。
 楼主| 发表于 13 小时前 | 显示全部楼层
王坤营 发表于 2026-11-17 17:26
诗词协会派精兵,穿越前朝抓壮丁。
勒令朗读平水韵,召集骚客认真听。
此事必须严格保密,千千万万不能让 ...

呵呵,真够幽默的。抓什么壮丁,谁能穿越呀?装神弄鬼而已矣!
 楼主| 发表于 2 小时前 | 显示全部楼层
某诗友以此等货色冒称“正宗中古平水韵”何其荒诞!底气安在呀?
qin  ya  si
cong  q无  min  nue gong,
ni     shi   ti      shong  song.
ju    tiao  wang   min  nue,
di    tiao  si      gu    xiong.
居然还当众如是狂妄宣称啊:
“我的不是什么东南韵,也不是现代平水韵,而是正宗中古平水韵!”

点评

"正宗中古平水韵"就是这个样子吗?那可出自业余诗词理论家之手笔啊!  详情 回复 发表于 半小时前
发表于 半小时前 | 显示全部楼层
极限人生 发表于 2026-11-18 11:00
某诗友以此等货色冒称“正宗中古平水韵”何其荒诞!底气安在呀?qin  ya  sicong  q无  min  nue gong,ni   ...

"正宗中古平水韵"就是这个样子吗?那可出自业余诗词理论家之手笔啊!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-18 13:33

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表