举报
江南一愚 发表于 2021-3-30 06:46 欣赏,译得很好,特别是葡藤玛瑙流丹际句。此诗有沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春之意。另外请教一下末句译 ...
紫云生 发表于 2021-3-30 08:12 绕是环绕之意,原文没有“浇水”的意思。
江南一愚 发表于 2021-3-30 09:44 bolws有环绕之意吗?我以为water bolws是解作喷水呢。
红土仙踪 发表于 2021-3-30 09:45 Blows 应指 gardens, 百花争艳
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
|手机版|小黑屋|中华诗词论坛
GMT+8, 2026-11-21 19:57
备案号:辽ICP备2022011476号 辽公网安备21130202000468号
Powered by Discuz! X3.4 Licensed
© 2001-2023 Discuz! Team.