本帖最后由 汤村老翁 于 2021-4-16 12:20 编辑
汉俳讲座 陈琼主讲 第一节·汉俳历史 汉俳诞生四十周年之际，应柳川诗社黄有韬老社长邀请，与郭星明、周进、洪雁等一起赴乐清调研汉俳，商议成立浙江汉俳群，开启了浙江汉俳创作之门。汉俳的诞生是中日两国文化交流的产物。一九八O年五月三十日，大野林火会长率日本俳人协会首次访华团来访，赵朴初在北海举行欢迎宴会。席间，赵朴初仿日本俳句形式赋诗三首： 有赠日本俳人访华团 上忆土岐翁，囊书相赠许相从，遗爱绿阴浓。 幽谷发兰馨，上有黄鹂深树鸣，喜气迓俳人。 绿阴今雨来，山花枝接海花开，和风起汉俳。 第二天在与代表团的座谈会上，林林仿赵朴初的诗的形式，赋诗两首： 五月俳人来，北海楼头薄酒会，谈诗真快哉。 嘤嘤求友声，一苇可航赋两京，共抒千载情。 这就是汉俳的起因和起源。赵朴初的“和风起汉俳”一句，既为这种新诗型 定名为“汉俳”，又阐明汉俳起于“和风”这个与俳句的因缘。 一九八一年四月，林林、袁鹰应俳人协会邀请访问日本，就汉俳的形式、特色以及与俳句的关系等问题与山口誓子、大野林火、鹰羽狩行等交换意见，以《架起俳句与汉俳的桥梁》为题发表在《俳句》杂志上。当年中国《诗刊》六月号发表赵朴初、林林、袁鹰的《汉俳试作》十五首，这是汉俳首次公开亮相，《诗刊》特地加了“编者按”说：“汉俳(汉式俳句)，是中国诗人在同日本俳句诗人文学交往中产生的一种新的诗体。参照日本俳句十七音(五七五)的形式，加上韵脚，形成一种三行十七字的短诗，近似绝句、小令或民歌。它短小凝练，可文可白，便于写景抒情，可浅可深，可吟可诵。”同年八月八日《人民日报》发表赵朴初、林林、钟敬文、陈大远、公木、袁鹰的《汉俳试作》。 一九八二年日本《文艺用语的基础知识》一九八八年《中国新文学大系》均收入汉俳作品，从而确立了汉俳作为新的诗体的文学地位。 一九九O年四月在杭州成立中国和歌俳句研究会。其宗旨是促进我国对和歌、俳句研究的发展，并作为扩大对外交流的窗口，加强与海外和歌、俳句界的学术交流。由林林、袁鹰、李瑛、杜宣等任顾问，李芒任会长。 一九九O年日本航空举办国际儿童俳句大赛，我国北京、上海两地的小学生有上万首汉俳作品参赛。同年，在日本爱媛’90国际俳句大赛上，冰夫的《苏州卖花女》“软风飘吴音，竹篮幽步送芳馨。雨巷伞如茵。”获汉俳最优秀奖。 一九九一年香港晓帆出版《迷蒙的港湾》为第一本汉俳集。 一九九三年成立上海俳句(汉俳)研究交流协会，杜宣任名誉会长，瞿麦任会长。平成五年(1993)，日本传统俳句协会收芦屋市的委托，举办“国际俳句学术研讨会”，开始与外国交流，该协会为了杜鹃派俳句的国际化，每两年举办一次国际俳句研讨会。中国的瞿麦和李芒分别参加第一、二次的会议讲演。同年，由林林和金子兜太监修出版《现代俳句汉俳作品选集》第一集，以汉日对译的形式收入俳句和汉俳作品。 平成六年(1994)十月，国际俳句交流协会为了纪念芭蕉逝世三百周年，举办国际征稿活动，国外的有中、英、德、法、意、西班牙等文字的俳句应征中国有杜宣、袁鹰、王辛迪、邹荻帆、冰夫、纪鹏、屠岸、林岫等名家参加。 一九九五年在北京成立中国歌俳研究中心，李芒任主任。同年林林出版《翦云集》是中国大陆的第一本个人汉俳集。 一九九六年九月在北京由中国人民对外友好协会、中国日本友好协会与日本现代俳句协会、日本俳人协会、日本传统俳句协会、日本国际交流基金共同举办的中日俳句汉俳交流会在中日文化交流史上具有重要的意义，它是汉俳与俳句的第一次学术研讨会。中方有林林、李芒、袁鹰、刘德有等，日方有现代俳句协会会长金子兜太、俳人协会会长松崎铁之介、日本传统俳句协会干事小林草吾等 共一百多人参加。双方积极探讨汉俳与俳句的本质形态以及两者的关系，尤其对汉俳的文学性进行了较有深度的分析，取得很多共识，对汉俳今后的发展起到很大的指导作用。 一九九七年，由林林和金子兜太监修出版《现代俳句汉俳作品选集》第二集，也以汉日对译的形式收入俳句和汉俳作品。收录汉俳作者达一百多人，遍及全国各地，各行各业，呈现出一派欣欣向荣的景象。汉俳集虽然数量还不算多，但质量很高，代表着当前汉俳发展的水平。 现代俳句协会于平成八年(1997)设立国际部。第二年，作为该协会成立十四周年活动之一，举办海外俳句大会，向居住在外国的日本人征集俳句；同时也举办国际HAIKU大会，征集到外国人用英语、德语、法语、意大利语、拉丁语创作的HAIKUYU约七十首，发表在《现代俳句》上，美国、加拿大、德国、意大利、希腊的六首作品获大奖。由于我国在译介和研究俳句方面的突出成果，为中日两国的文化交流产生积极的作用，现代俳句协会聘请林林、李芒、袁鹰担任该协会顾问。 已出个人汉俳诗集有：《迷蒙的港湾》晓帆着,1991年8月香港文学报社出版公司出版。《南窗梦》晓帆着,1993年11月新天出版社出版。《剪云集》林林着,1995年7月北京大学出版社出版。《拾贝集》纪鹏着,1996年12月四川文艺出版社出版。《莺啼及其它》蓝曼着,1997年3月四川文艺出版社出版。《林岫汉俳诗选》林岫着,1997年5月青岛出版社出版。《小叶笛》晓帆着，1997年?月内部出版。《谷威汉俳自选集》谷威着,1999年?月内部出版。《纪鹏汉俳》纪鹏着,2000年6月国际炎黄文化出版社出版。《段乐三汉俳诗选》段乐三着，李添香点评,2000年8月珠海出版社出版。《晓帆汉俳选集》2001年1月香港文学报社出版公司出版。《东白汉俳集》东白着,2001年3月香港金陵书社出版公司出版。《肖玉汉俳集》赵玉华着,2001年3月香港金陵书社出版公司出版。 汉俳走过二十年的路程，已经逐渐成熟，期间产生了专门论述汉俳的著作，如晓帆的《汉俳论》晓帆从理论上对汉俳进行有益的探索，从押韵、节奏、季语、语言、技巧等方面进行阐述，把汉俳分为“雅俳、俗俳、谐俳、讽俳、散俳” 几种类型对人们认识汉俳起到促进的作用。 《汉俳诗刊》于2002年1月15日创刊，主编：段乐三。《汉俳体式初探》林克胜着,2009年4月长春出版社出版。此书是第一部探讨律俳的专著。 目前，汉俳已经走向世界各地。日本、美国、巴西、澳洲、新加坡、缅甸、德国、加拿大、法国、英国、印度尼西亚、荷兰、泰国、瑞士、越南、西班牙、菲律宾等19个国家50地区皆有华人在创作汉俳。《世界汉俳首选》于2017年6月在台湾出版。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-4-16 09:03:15
楼主