中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知

简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛»论坛首页 › 04.诗刊诗报 › 《九州诗词》 › 【七绝】《鲁拜集》新译其九

发新帖

查看: 122|回复: 14

【七绝】《鲁拜集》新译其九

发表于 2021-4-26 12:06:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

蔷薇千朵此晨开，凋零昨日问谁栽。

携来孟夏花争艳，直令诸王歿草莱。

英文原诗IX

Each Morn a thousand Roses brings, you say;

Yes, but where leaves the Rose of Yesterday?

And this first Summer month that brings the Rose

Shall take Jamshyd and Kaikobád away.

回复

发表于 2021-4-26 17:17:50 | 显示全部楼层

欣赏佳作，点赞笔力！

回复支持反对

发表于 2021-4-26 19:46:02 | 显示全部楼层

构思新颖，文笔流畅，遣词生动，蕴涵丰富，余韵绵绵。

回复支持反对

发表于 2021-4-26 19:46:06 | 显示全部楼层

构思新颖，文笔流畅，遣词生动，蕴涵丰富，余韵绵绵。

回复支持反对

发表于 2021-4-26 20:47:00 | 显示全部楼层

文笔清新，语言流畅，感情诚挚，构思巧妙，祝君笔丰。

回复支持反对

发表于 2021-4-26 21:08:12 | 显示全部楼层

语言质朴，感情饱满，别有韵味！

回复支持反对

发表于 2021-4-26 21:08:17 | 显示全部楼层

欣赏学习，问候您，创作愉快！

回复支持反对

发表于 2021-4-28 08:29:44 | 显示全部楼层

欣赏佳作，文笔凝练，立意新颖，籍含幽深，余韵绵长。

回复支持反对

大路朝天/鲁春林

发表于 2021-4-28 13:15:34 | 显示全部楼层

Rose of Yesterday?
不是昨日玫瑰，怎么变成蔷薇了？

回复支持反对

发表于 2021-4-28 14:22:18 来自手机 | 显示全部楼层

意境深远！文笔流畅！形象生动！您的作品以生动细腻见长！问好老师!

回复支持反对

发表于 2021-4-28 14:22:21 来自手机 | 显示全部楼层

意境深远！文笔流畅！形象生动！您的作品以生动细腻见长！问好老师!

回复支持反对

发表于 2021-4-28 15:37:46 来自手机 | 显示全部楼层

意境深远！文笔流畅！形象生动！您的作品以生动细腻见长！问好老师!

回复支持反对

发表于 2021-4-28 15:37:51 来自手机 | 显示全部楼层

意境深远！文笔流畅！形象生动！您的作品以生动细腻见长！问好老师!

回复支持反对

发表于 2021-4-28 21:19:17 | 显示全部楼层

构思细腻，泼墨传神，功底深厚，遣词精准，凝练形象，蕴藉耐品！

回复支持反对

发表于 2021-4-28 22:41:26 | 显示全部楼层

用词新颖，意脉连贯，欣赏问好！！！

回复支持反对

发新帖

|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-14 21:28

备案号：辽ICP备2022011476号辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表