中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 149|回复: 10

【七绝】《鲁拜集》新译其十三

[复制链接]
发表于 2021-5-20 12:07:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
世上浮名类转蓬,妄求天国尽成空。
开樽荐斚连朝醉,休问渔阳丧鼓隆。

英文原诗XIII
Some for the Glories of This World; and some
Sigh for the Prophet's Paradise to come;
Ah, take the Cash, and let the Credit go.
Nor heed the rumble of a distant Drum!

发表于 2021-5-20 12:11:55 | 显示全部楼层
遣词切景,流畅谐美,意好味浓,捧读问好!
发表于 2021-5-20 15:26:17 来自手机 | 显示全部楼层
情感充沛!主旨鲜明!感怀深厚!蕴涵丰富!余韵绵长!欣赏学习您的佳作!问候老师!祝您创作愉快!
发表于 2021-5-20 15:26:20 来自手机 | 显示全部楼层
情感充沛!主旨鲜明!感怀深厚!蕴涵丰富!余韵绵长!欣赏学习您的佳作!问候老师!祝您创作愉快!
发表于 2021-5-20 15:31:04 | 显示全部楼层
文辞隽永,蕴藉耐品,余韵绵长,提起共赏。
发表于 2021-5-20 18:43:31 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情!
发表于 2021-5-20 20:13:51 | 显示全部楼层
遣词传神,情景鲜活,意好味浓,提赏问好!
发表于 2021-5-20 20:57:38 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-5-20 20:57:42 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-5-20 23:00:23 | 显示全部楼层
韵味浓郁 诗家情怀 问好先生 夏祺笔丰!
发表于 2021-5-21 18:47:59 | 显示全部楼层
立意好,文笔流畅。点赞问好!笔耕快乐!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-16 11:15

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表