中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 385|回复: 23

[古绝] 听《虹》循环作

[复制链接]
发表于 2021-6-1 14:42:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 木工师傅 于 2021-6-2 11:15 编辑

山山黄叶飞,何事起悲催。
童年留一梦,名叫哆拉A。

《虹》:电影《伴我同行2》主题曲。
发表于 2021-6-1 14:44:53 | 显示全部楼层
哆拉A是什么意思?

点评

现在回想起来,倒是当年央视不厚道了,为啥翻译成“阿蒙”,老土的名字直接说“哆拉A 梦”才是正解。  详情 回复 发表于 2021-6-1 14:55
兄好,哆拉A是机器猫滴意思  详情 回复 发表于 2021-6-1 14:53
发表于 2021-6-1 14:45:18 | 显示全部楼层
这个对比有点远吧?孔雀东南飞是爱情悲剧啊

点评

这个,印象中是说“孔雀东南飞,五里一徘徊”这类是乐府体虚起,无关正文内容。我也随手拉来用下  详情 回复 发表于 2021-6-1 14:57
发表于 2021-6-1 14:53:02 | 显示全部楼层
苕溪客 发表于 2021-6-1 14:44
哆拉A是什么意思?

兄好,哆拉A是机器猫滴意思
发表于 2021-6-1 14:53:23 | 显示全部楼层
镜中映人 发表于 2021-6-1 14:53
兄好,哆拉A是机器猫滴意思

发表于 2021-6-1 14:54:12 | 显示全部楼层
俩悲剧的巧妙融合……

点评

这个真没有啊,随手拿来凑个韵静香这么好的女神,可不能让她悲剧  详情 回复 发表于 2021-6-1 14:58
 楼主| 发表于 2021-6-1 14:55:38 | 显示全部楼层
苕溪客 发表于 2021-6-1 14:44
哆拉A是什么意思?

现在回想起来,倒是当年央视不厚道了,为啥翻译成“阿蒙”,老土的名字直接说“哆拉A 梦”才是正解。

点评

哆啦是姓,阿蒙是名,不是A(艾)梦,是A(阿)梦  详情 回复 发表于 2021-6-2 20:18
发表于 2021-6-1 14:57:16 | 显示全部楼层
木工师傅 发表于 2021-6-1 14:55
现在回想起来,倒是当年央视不厚道了,为啥翻译成“阿蒙”,老土的名字直接说“哆拉A 梦”才是正解。

 楼主| 发表于 2021-6-1 14:57:25 | 显示全部楼层
司空子牧 发表于 2021-6-1 14:45
这个对比有点远吧?孔雀东南飞是爱情悲剧啊

这个,印象中是说“孔雀东南飞,五里一徘徊”这类是乐府体虚起,无关正文内容。我也随手拉来用下

点评

我觉得那个乐府也是因为关联才有这样的句子,这里一共就四句这样合适否可以讨论  详情 回复 发表于 2021-6-1 15:19
 楼主| 发表于 2021-6-1 14:58:40 | 显示全部楼层
镜中映人 发表于 2021-6-1 14:54
俩悲剧的巧妙融合……

这个真没有啊,随手拿来凑个韵静香这么好的女神,可不能让她悲剧

点评

那您就得把孔雀东南飞给换了吧  详情 回复 发表于 2021-6-1 15:17
发表于 2021-6-1 15:17:04 | 显示全部楼层
木工师傅 发表于 2021-6-1 14:58
这个真没有啊,随手拿来凑个韵静香这么好的女神,可不能让她悲剧


那您就得把孔雀东南飞给换了吧

点评

那就换吧,找个同韵的还不简单  详情 回复 发表于 2021-6-2 11:16
发表于 2021-6-1 15:19:03 | 显示全部楼层
木工师傅 发表于 2021-6-1 14:57
这个,印象中是说“孔雀东南飞,五里一徘徊”这类是乐府体虚起,无关正文内容。我也随手拉来用下

我觉得那个乐府也是因为关联才有这样的句子,这里一共就四句这样合适否可以讨论

点评

已换。主要是上一首直接套用”床前明月光“觉得要保持风格  详情 回复 发表于 2021-6-2 11:17
发表于 2021-6-1 15:28:51 来自手机 | 显示全部楼层
一共四句拿出两句做垫场,未免太奢侈了些。勤俭是我们的传家宝,社会主义建设离不了。

点评

已改已改  详情 回复 发表于 2021-6-2 11:17
发表于 2021-6-1 15:48:29 来自手机 | 显示全部楼层
孔雀飞过代沟了

孔雀东南飞,又从西北回。
西东何必问,来去爱谁谁。
 楼主| 发表于 2021-6-2 11:16:11 | 显示全部楼层
镜中映人 发表于 2021-6-1 15:17
那您就得把孔雀东南飞给换了吧

那就换吧,找个同韵的还不简单

点评

改后好……木工师傅挥挥手,玲珑剔透理春秋  详情 回复 发表于 2021-6-2 11:24
 楼主| 发表于 2021-6-2 11:17:15 | 显示全部楼层
司空子牧 发表于 2021-6-1 15:19
我觉得那个乐府也是因为关联才有这样的句子,这里一共就四句这样合适否可以讨论

已换。主要是上一首直接套用”床前明月光“觉得要保持风格
 楼主| 发表于 2021-6-2 11:17:33 | 显示全部楼层
金正鱼 发表于 2021-6-1 15:28
一共四句拿出两句做垫场,未免太奢侈了些。勤俭是我们的传家宝,社会主义建设离不了。

已改已改
 楼主| 发表于 2021-6-2 11:18:18 | 显示全部楼层
红土仙踪 发表于 2021-6-1 15:48
孔雀飞过代沟了

孔雀东南飞,又从西北回。

发表于 2021-6-2 11:24:24 | 显示全部楼层
木工师傅 发表于 2021-6-2 11:16
那就换吧,找个同韵的还不简单

改后好……木工师傅挥挥手,玲珑剔透理春秋
发表于 2021-6-2 12:00:57 | 显示全部楼层
木工师傅 发表于 2021-6-2 11:17
已换。主要是上一首直接套用”床前明月光“觉得要保持风格

发表于 2021-6-2 20:18:50 | 显示全部楼层
木工师傅 发表于 2021-6-1 14:55
现在回想起来,倒是当年央视不厚道了,为啥翻译成“阿蒙”,老土的名字直接说“哆拉A 梦”才是正解。

哆啦是姓,阿蒙是名,不是A(艾)梦,是A(阿)梦。
简称,哆啦A,太凑了。

点评

杠……将名字趣味分解  详情 回复 发表于 2021-6-3 08:04
发表于 2021-6-2 20:54:57 | 显示全部楼层
孔雀东南飞,尾巴朝西北。
一飞三回首,谁在后头追。
 楼主| 发表于 2021-6-3 08:04:59 | 显示全部楼层
彭子墨 发表于 2021-6-2 20:18
哆啦是姓,阿蒙是名,不是A(艾)梦,是A(阿)梦。
简称,哆啦A,太凑了。

杠……将名字趣味分解
 楼主| 发表于 2021-6-3 08:06:25 | 显示全部楼层
刘学生 发表于 2021-6-2 20:54
孔雀东南飞,尾巴朝西北。
一飞三回首,谁在后头追。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-22 09:46

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表