中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 95|回复: 12

【七绝】《鲁拜集》新译其十六

[复制链接]
发表于 2021-6-6 23:37:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
俗累牵怀竞炜煌,铜台翠阁尽芜荒。
平沙尘翳风吹雪,皑白须臾便逸亡。

英文原诗XVI
The Worldly Hope men set their Hearts upon
Turns Ashes - or it prospers; and anon,
Like Snow upon the Desert's dusty Face
Lighting a little Hour or two - is gone.



发表于 2021-6-7 08:00:48 | 显示全部楼层

文笔流畅,遣词生动,描写细腻,
发表于 2021-6-7 08:00:53 | 显示全部楼层
问好 学习
发表于 2021-6-7 08:39:12 | 显示全部楼层
意脉清晰,运笔自如,构思新颖,笔意不俗。
发表于 2021-6-7 13:02:56 来自手机 | 显示全部楼层
笔法老练!气韵生动!淡雅之处有点晴之笔!清新之作有耐品之味!祝老师每日安康快乐!
发表于 2021-6-7 13:02:59 来自手机 | 显示全部楼层
笔法老练!气韵生动!淡雅之处有点晴之笔!清新之作有耐品之味!祝老师每日安康快乐!
发表于 2021-6-7 15:14:21 | 显示全部楼层
语言生动,蕴涵丰富,情深意重,韵味深浓,欣赏佳作
发表于 2021-6-7 19:52:01 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,描写细腻,意境悠远,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-6-7 19:52:05 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,描写细腻,意境悠远,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-6-7 20:58:14 | 显示全部楼层
文笔饱满,描摹生动,自然流畅。点赞学习。
发表于 2021-6-9 20:44:32 | 显示全部楼层
感受情怀,领略风采,欣赏问好!!!
发表于 2021-6-23 13:27:39 | 显示全部楼层
着笔潇洒!描写细腻!语言出新!意境出新!意脉清晰!运笔自如!您的诗作常读常新!赏学您的佳作!问好老师!
发表于 2021-6-23 13:27:44 | 显示全部楼层
着笔潇洒!描写细腻!语言出新!意境出新!意脉清晰!运笔自如!您的诗作常读常新!赏学您的佳作!问好老师!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-16 14:28

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表